澄清声明 / 澄清聲明
针对近期本公司接连收到有关保单交易的查询，本公司从未授权有关人等以本公司名义招揽订立保险投资协议，有关人等的行为或涉嫌误导消费者、欺诈等不法行为。为维护本公司商誉及权益，本公司特此声明并澄清如下：
1、 本公司从未承保此类担保业务，亦从未授权任何人士对外招揽投资，此疑为第三者利用本公司之良好商誉，以图进行诈骗；该等人士所涉及之任何投资招揽行为，与本公司一概无关。如涉及不法行为及＼或侵犯本公司相关权利，本公司将采取一切必要的法律措施维护本公司的权益。
2、 以上严正声明，以正视听，并特别呼吁投资者提高警觉，审慎确认相关交易，切莫误信造成损害。
如任何人士因上述交易而招致任何损失，本公司一概不负责，并保留一切追究权利。
中国人民保险（香港）有限公司谨敬針對近期本公司接連收到有關保單交易的查詢，本公司從未授權有關人等以本公司名義招攬訂立保險投資協議，有關人等的行為或涉嫌誤導消費者、欺詐等不法行為。為維護本公司商譽及權益，本公司特此聲明並澄清如下：
1、 本公司從未承保此類擔保業務，亦從未授權任何人士對外招攬投資，此疑為第三者利用本公司之良好商譽，以圖進行詐騙；該等人士所涉及之任何投資招攬行為，與本公司一概無關。如涉及不法行為及＼或侵犯本公司相關權利，本公司將採取一切必要的法律措施維護本公司的權益。
2、 以上嚴正聲明，以正視聽，並特別呼籲投資者提高警覺，審慎確認相關交易，切莫誤信造成損害。
如任何人士因上述交易而招致任何損失，本公司一概不負責，並保留一切追究權利。
中國人民保險（香港）有限公司謹敬澄清声明 / 澄清聲明
近日，本公司发现有不法分子假冒本公司名义设立网站，严重误导公众并存在诈骗风险。为保障广大客户的合法权益，本公司特此郑重声明如下：
1、 本网站（www.picchk.com）为本公司唯一官方网站，并已在香港保监局《获授权保险人登记册》登记公示，是本公司对外发布信息、办理业务的唯一合法官方网络渠道。
2、 除上述官方网站，本公司从未设立或授权任何其他网站或线上平台。凡以本公司名义运营的其他网址，包括但不限于：www.picchk.net、https://p-icc.life 以及非备案电话（852）29790088等，均与本公司无任何关联。上述网站或联系方式所发布的任何信息、开展的任何业务交易行为，均不代表本公司立场，亦与本公司无关。
不法分子可能通过仿冒网站、虚假链接或欺诈信息诱导提供个人资料或进行资金交易，从而造成财产损失。敬请阁下审慎辨别，切勿通过非官方网站办理业务、进行交易，避免自身权益受损。
如阁下曾向可疑网站提供个人资料或进行交易，建议立即联系本公司客户服务，并尽快向阁下所在地执法机构（包括但不限于中国内地公安机关、香港警务处、澳门司法警察局等）或所在地监管机构（包括但不限于内地地区金融监管分局、香港保险业监管局、澳门金融管理局等）报案，以降低潜在损失及风险。
对于任何冒用本公司名义从事违法活动的行为，本公司已向相关监管及执法机关报告，并将依法保留追究其法律责任的一切权利。
如阁下有相关咨询需求，可拨打人保香港官方联系电话：
(852) 2979 2000，切实保障自身合法权益。
中国人民保险（香港）有限公司谨敬近日，本公司發現有不法分子假冒本公司名義設立網站，嚴重誤導公眾並存在詐騙風險。為保障廣大客戶的合法權益，本公司特此鄭重聲明如下：
1、 本網站（www.picchk.com）為本公司唯一官方網站，並已在香港保監局《獲授權保險人登記冊》登記公示，是本公司對外發佈信息、辦理業務的唯一合法官方網絡渠道。
2、 除上述官方網站，本公司從未設立或授權任何其他網站或線上平臺。凡以本公司名義運營的其他網址，包括但不限於：www.picchk.net、https://p-icc.life 以及非備案電話（852）29790088等，均與本公司無任何關聯。上述網站或聯繫方式所發佈的任何信息、開展的任何業務交易行為，均不代表本公司立場，亦與本公司無關。
不法分子可能通過仿冒網站、虛假鏈接或欺詐信息誘導提供個人資料或進行資金交易，從而造成財產損失。敬請閣下審慎辨別，切勿通過非官方網站辦理業務、進行交易，避免自身權益受損。
如閣下曾向可疑網站提供個人資料或進行交易，建議立即聯繫本公司客戶服務，並儘快向閣下所在地執法機構（包括但不限於中國內地公安機關、香港警務處、澳門司法警察局等）或所在地監管機構（包括但不限於內地地區金融監管分局、香港保險業監管局、澳門金融管理局等）報案，以降低潛在損失及風險。
對於任何冒用本公司名義從事違法活動的行為，本公司已向相關監管及執法機關報告，並將依法保留追究其法律責任的一切權利。
如閣下有相關諮詢需求，可撥打人保香港官方聯繫電話：
(852) 2979 2000，切實保障自身合法權益。
中国人民保险（香港）有限公司谨敬
